Al Norte del Edén

Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada

Publicado por en Fotografía

El pasado 23 de diciembre se celebró en Gráu, por quinto año consecutivo, una de las clásicas mascaradas de invierno, la de San Xuan de Villapañada, única del concejo. Desde que en 2014 tuviese lugar su recuperación y puesta en valor, esta tradición perdida en el olvido hacía más de 70 años, no ha hecho más que crecer.

Cartel de 2014 © Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada

Detrás de su resurgimiento está el empeño de Xose Antón Fernández “Ambás” -etnógrafo y estudioso de la cultura tradicional asturiana-, junto con el grupo tradicional Xeitu y la Asociación Cultural Territorio Bron -entre otros- quienes se encargaron, hace ya más de 10 años, de ir recabando testimonios en la memoria de los vecinos y vecinas de más de 80 años con la idea de recuperar esta mascarada.

Xosé Ambás entrevista a un vecino de La Llinar

Y así, en la mañana de la víspera de Nochebuena de 2018, por los barrios, casas y caminos de esta Parroquia de Gráu, volvieron a oírse los tractores, la gaita y a los aguilandeiros, pidiendo el aguinaldo al son de:

Anxelinus somus,
del cielu vinimus,
bulsina traemus,
dineiru pidimus.


Deanos l’aguilandu,
señora, por Dios,
aiquí tamus cuatru,
cantaremus dos.

© Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada

Gracias a la colaboración de los vecinos, del Albergue de peregrinos de San Xuan partieron bien temprano, ataviados con los atuendos traducionales, el escobón, el médicu, la dama y el galán, el vieyu y la vieya, la cinicera, el cura, el afeitón, el osu, el amu, el diablu, el ferrador y dos parejas de maragatos junto a un gaitero, para pedir el aguinaldo de casa en casa, recorriendo los pueblos de Rozadas, Acebéu, La Llinar y de nuevo San Xuan, donde finaliza la fiesta, ya entrada la tarde.

Cartel de 2018 © Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada

A continuación os muestro un pequeño reportaje de parte del recorrido de los Aguilandeiros el pasado diciembre. Espero que os guste y os anime a visitarlo.

El tractor con los Aguilandeiros se dirige a Acebéu
Nos acercamos..
El escobón, el gaitero, los maragatos, la vieya y el vieyu se acercan a la primera casa..
La vieya se dirige a la propietaria

Lo que se suele hacer al llegar a cada casa es lo siguiente: El escobón pregunta a la propietaria (o propietario) ¿Barru, o nun barru? A lo que, por lo general, se le suele contestar ¡Barre! Y con la escoba hecha de ramas de laurel comienza a “barrer”, los maragatos a bailar, el demonio a hacer de las suyas y el oso a asustar a mayores y niños, mientras l’amu trata de controlarlo.

La dama y el galán le cantan una tonada a la anfitriona
Entre tanto, el diablo hace de las suyas con un triciclo que encontró por algún rincón..
El Diablu
El amu y el osu
La vieya y el vieyu preparan la paja…
De repente, la vieya se siente “indispuesta”
La asisten el médicu, el vieyu, el cura y el afeitón..
El médicu interviene para aliviar el dolor de la vieya
Después de los dolores, la vieya pare un páxaru

El parto de la vieya, suele ocurrir frente al prado de la iglesia como punto álgido de la mascarada y simboliza la muerte de lo viejo en una tradición que a su vez simboliza el paso de la infancia a la edad adulta para los “mozos” de la parroquia, y que además coincide con el solsticio de invierno que anuncia un nuevo ciclo agrario.

Los maragatos siguen bailando
El vieyu y la vieya desgranan una panoya
Al son de la gaita y el pandero..
El afeitón
El osu bien acompañado
El Diablu brinda con el cáliz del cura ¡salud!
Diabluras…
El galán canta al son de la gaita
El cura bendice a la señora de la casa..
Y poco a poco comienza la retirada..
Los maragatos ponen rumbo al tractor..
Y una vez reunidos todos, se dirigen a la siguiente casa..
Tras un pequeño recorrido, llegamos. El cura se arrodilla y besa el suelo
La dama porta al galán a llombu
¡Venid todos!
El médico y su brebaje secreto..
¿Barru o nun barru?
Y el dueño de la casa por supuesto dijo “¡barre!”
El afeitón en su salsa.. intimidando a los presentes
El galán le canta al dueño de la casa
Otra presa para el afeitón..
La vieya y el cura suben al horru para dirigirse a los presentes..
Un último baile antes de partir

Y llegados a este punto.. comienza el repliegue de los participantes hacia el próximo destino. Pero antes, por el camino, para sorpresa de muchos, ocurrió algo tremendamente entrañable.

Andrés López, emocionado a la llegada de los Aguilandeiros

Probablemente una de las escenas más emotivas que nos tocó presenciar este día. Cuando subidos a los tractores llegamos a la altura de la casa de Andrés López, éste aguardaba sentado al sol el paso de los aguilandeiros. Al oírlos acercarse, no pudo contener la emoción -como se puede ver en la imagen- y todos bajaron del tractor para cantarle y estar con él un ratín. Su hija explicaba que le emocionaba mucho recordar, cuando era joven, cómo se vestía la gente del pueblo para celebrar esta mascarada.

Y con una foto similar a esta, en su perfil de FaceBook, Xosé Ambás hablaba de la importancia de la tradición, haciéndose donde y para quien se tiene que hacer, en los pueblos; marcando una diferencia notoria con los grandes desfiles folklóricos en los que únicamente se exhibe un traje a gente que no entiende la tradición y en lugares que nada tienen que ver con ella.

Llegamos a la siguiente casa.. el señorín era un trozo de pan..
El vieyu, la vieya y el escobón piden permiso..
Y como no, el afeitón se cebó con el dueño de la casa.. que aguantó como un bendito
A la puerta de la cuadra, el diablu y el osu maquinan otra travesura…
Soltaron una pita, que el galán -cómo no- acogió en sus brazos
Después todos bailaron la Danza Prima.. ¡fue precioso!

Y aquí termina, con la danza prima, la visita a esta casa..

La Danza..
La ruta continúa, llegamos a una nueva casa.. ¡ Permiso para barrer !
El cura y la vieya (y los futuros aguilandeiros)

Con los aguilandeiros, se da el pistoletazo de salida a la temporada de mascaradas de invierno en Asturias, a la que seguirán Os Reises de Valledor, el Guirria de Ponga, Os Reises de Tormaleo, los Sidros de Valdesoto (en Valdesoto y en Bimenes) y los Guilandeiros de Tinéu.

Hasta la próxima…

Asturias, Tierra y Sal

Publicado por en Fotografía, Vídeo

Retomo las publicaciones después del último post, y lo hago (o debería decir, lo hacemos) con un vídeo. Un breve homenaje a nuestra costa, que hemos grabado el pasado diciembre.

Seguramente reconozcáis los Acantilados del Infierno en Ribadesella, o la costa de Cudillero a través de dos de sus escenarios más conocidos, La Playa del Silencio y el Cabo Vidío.

Esperamos que disfrutéis de estas imágenes, que hemos grabado y editado con todo nuestro cariño.

Montse y Juan

0

Gracias

Publicado por en Fotografía

© Montse Lorenzo

Lilium

Hace demasiado tiempo que no me dejo ver, más del que hubiera imaginado cuando comencé a escribir este blog. Y como es mi deseo retomar las publicaciones, con mayor o menor frecuencia, no quería regresar sin antes agradecer a muchas de las personas que han hecho posible que, a día de hoy, vuelva a tener el deseo de compartir de nuevo lo que me ilusiona y me hace feliz.

Gracias, Mario, por haber sido el primero en enseñarme a jugar con las estrellas, por aportar ese punto de luz donde todavía la oscuridad impedía que pudiese ver con más claridad parte de lo que ya conocía y me fascinaba del cielo nocturno. A los compañeros de ese curso por las risas y los buenos momentos de aquella jornada de septiembre de 2016.

Gracias, Beni (Jose B. Ruiz) por tus clases magistrales, tus consejos, tu paciencia infinita y tu afán de ayudar a todo aquel que  se acerca a ti. Por tus correos, por tus comentarios, por tu amabilidad. Por esos mensajes de ánimo en tiempos de crisis y por enseñarnos tanto, tanto, desintersadamente. Eres una persona extraordinaria.

Gracias, Antoni (Antoni Cladera) porque fuiste una sorpresa inesperada. Pues lo que iba a ser aprendizaje “técnico” de “Phil Collins“, perdón, Photopills, terminó siendo un día fantástico en el que nos inyectaste un extra de motivación. Por tus consejos, tu paciencia y tu generosidad. Por tus siempre amables palabras. Ojalá algún día pueda ser capaz de hacer bien, algo de lo que aprendí contigo. Sería todo un orgullo. (Pd. Echamos en falta la camiseta con los piesinos..)

Gracias, Shadi (Shadi Nassri) y Jose por ese taller en el que me llevásteis un paso más allá de lo que conocía. Por abrirme al mundo del “fine art” al que todavía miro desde la distancia. Gracias por aquel fin de semana en el que volví a casa y pude al fin comprender y conseguir reflejar lo que yo quería cuando disparé la foto.

Gracias, a los compañeros y organizadores de talleres por los momentos vividos y por el aprendizaje adquirido. Por compartir tanta inspiración y conocimientos. Es un placer rodearse de tanta buena gente.

Gracias, a todos los fotógrafos anónimos, conocidos o no, por compartir con nosotros, espectadores, inspiración, constancia, esfuerzo, dedicación, lucha y recompensas.

Gracias, a la organización de los Encuentros Fotográficos de Gijón, por acercarnos a tanta historia viva de la fotografía de nuestro país, pero sobre todo por acercarme a mi admirada y querida Cristina García Rodero hace ahora un año. Por lo emocionante del trabajo de Pierre Gonnord, que se quedó para siempre grabado en mi retina y corazón. Por Cespedosa, de Castro Prieto, las raíces de su memoria, cuya visión ya he aprendido a distinguir y tantos otros genios que logran transmitir con imágenes lo que con palabras en ocasiones no se puede.

A mis amigos de Fotocentro Gijón, por todos estos años acompañándome en esta carrera de fondo. Asesorándome y ayudándome para tener el equipo del que hoy disfruto. Gracias Valdés, gracias Jesús. Sois los mejores. Espero seguir muchos años más contando con vuestro buen hacer, en todos los sentidos.

A Javier de la Torre y Jesús Mª García, por aquel taller en Gijón, en el que nos enseñásteis vuestro flujo de trabajo en el postproceso. Y por hacer posible el reencuentro con nuevos y viejos amigos. Habéis llegado muy lejos, no solo con vuestra labor de divulgación sino con vuestro trabajo personal. Gracias y enhorabuena a ambos.

Gracias, a mis amigos, por estar siempre ahí incluso en la peor versión de mi misma, por todo ese apoyo sostenido a lo largo de tanto tiempo, por vuestro o calor, incluso en la distancia. Nunca tendré suficientes vidas para devolveros tanto, tanto.

A Carlos Núñez (y quienes le acompañan), por poner la banda sonora a muchos momentos, por cada concierto en el que lo dais todo y por hacernos vibrar siempre. Volverte a ver en León, fue un verdadero placer. Gracias por tu amabilidad, por el desayuno a la mañana siguiente y por esa charla tan amena que compartimos. Espero volver a verte pronto, pero esta vez en mi tierra.

A Ludovico Einaudi, por tantas horas de compañía; sus manos prodigiosas acarician las teclas del piano de una manera asombrosa. Derrocha emoción a raudales y eriza la piel sin ni siquiera tocarla. Hace magia.

A AJ, por mantener vivo el blog, hospedarlo y cuidar el dominio en mi ausencia. Te debo mucho. Gracias, maño.

A Davicín, mi antaño compañero de fotos. Te extraño, amiguín, aunque se que muy pronto volveremos a “pelearnos” por el encuadre y, si todo sale bien, por ese posible proyecto común. Eres una de las personas más nobles y generosas que he conocido en mi vida. (Por favor, vuelve a salir a la luz y a dejarnos disfrutar de tu trabajo; ese al que tanto cariño le pones y que echo de menos tantas veces. Piénsatelo.)

A Fernando, (¡¡mi jefe!!) porque en parte por él he llegado a donde me encuentro ahora. Por nuestra afición común, por todo lo que has hecho y haces por mi. Gracias de corazón. (Pd. Estoy feliz con el trípode que me regalásteis por mi cumpleaños).

A Nachi, un amiguín al que el destino cruzó en mi vida y al que siento la necesidad de agradecerle muchas cosas, pues su empatía, generosidad y apoyo fueron cruciales hace no demasiado tiempo. Espero verte (veros) por aquí pronto, tenemos muchas cosas pendientes aún.

Pero no quisiera terminar esta entrada sin dar las gracias a Juan, la persona más importante. La que consigue que día tras día siga manteniendo esa ilusión, -que compartimos-, y con quien disfruto de todo lo que hago. A quien adoro ver evolucionar y “machacarme”. Gracias, amor, por absolutamente todo. Por acompañarme dondequiera que te proponga, sueñe o imagine, por cada lugar que descubrimos, por cada momento compartido, por los viajes pasados y futuros, y por estar a mi lado siempre. Tenerte en mi vida ha sido el mejor regalo que podía imaginar.

A todos los que sois y estáis. Gratitud infinita.

2

Brujas, la Venecia del Norte

Publicado por en Fotografía

Capital de la provincia de Flandes; quienes la conocen dicen de ella que es la Venecia del Norte (con permiso de Amsterdam, St. Petersburgo, Estocolmo, Copenhague y Hamburgo). El esplendor de su época dorada permanece intacto, casi tanto como su patrimonio medieval. (Declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad en el año 2000).

Caminar por sus calles empedradas es como posar los pies siglos atrás, y al alzar la vista no podemos dejar de deleitarnos con la arquitectura característica de esta zona y sus casas gremiales. Amplias plazas flanqueadas por edificios de fachada escalonada, bicis por doquier y una tranquilidad que solo se ve interrumpida por el trote de los caballos que pasean a turistas por sus rincones más emblemáticos. Los puentes sobre los canales dotan de un mayor romanticismo a la ya de por sí romántica ciudad.

Brujas nos recibió con cielo gris, amenazaba tormenta. Apenas unos instantes después de sentarnos a comer, comenzó a descargar agua sin cesar. Pero incluso bajo la lluvia, esta ciudad tiene un encanto maravilloso. El adoquinado de la Grote Markt (Plaza Mayor) relucía y en él se reflejaban las luces de la multitud de restaurantes que la rodean. Todo el mundo corría a refugiarse en algún lugar cercano. Nosotros lo hicimos en el Museo de la Historia de Brujas (Historium Brugge), el tiempo justo para que un claro nos permitiese continuar el camino hacia la Plaza Burg, en la que se encuentran el Ayuntamiento (Stadhuis), de estilo gótico-florido y la Basílica de la Santa Sangre (Basilique du Saint-Sang) en cuyo interior, se conserva la reliquia que contiene la mismísima sangre de Cristo, recogida por José de Arimatea y traída de Tierra Santa por Teodorico de Alsacia, conde de Flandes.

Hubo que esperar hasta la “hora azul” (ese breve espacio de tiempo que transcurre después de la puesta de sol, justo antes de que el cielo se oscurezca por completo) para poder captar la típica postal del Muelle del Rosario (Rozenhoedkaai). Es, casi sin lugar a dudas, el rincón más fotografiado de Brujas, por eso parecía indispensable grabar, no solo en la retina, esta vista tan romántica con el majestuoso Belfort (Campanario de Brujas) al fondo.

Rozenhoedkaai (Muelle del Rosario) con el Belfort al fondo

Sin duda, Brujas es una ciudad que merece ser visitada y degustada con calma, pues no solo el centro histórico tiene mucho que ver. Tal vez sea necesario regresar con más tiempo para impregnarse de la verdadera esencia de esta joya de Flandes, cuyos molinos en esta ocasión se me resistieron. Damme será, sin lugar a dudas, un futuro destino a incluir.

Música: Andrea Bocelli ~ Rapsodia

6

Fallados los premios del 26 Memorial María Luisa de fotografía de montaña, naturaleza y aventura

Publicado por en Fotografía

Hoy día 4 de marzo, se han dado a conocer los galadronados en la 26 edición del certamen fotográfico Memorial María Luisa. Mes y medio después de cerrar las inscripciones, el jurado había concluido su deliberación y con ello, nosotros, humildes mortales, esperábamos ansiosos la selección que resultase elegida entre las más de 16.000 fotografías llegadas de 79 países y aportadas por 1772 fotógrafos. -Ahí es nada.- Todo un referente mundial, que cada año aglutina una exquisita muestra de fotografías de los más diversos ámbitos de la naturaleza.

Me ha alegrado ver a “viejos conocidos” de ediciones anteriores -ganadores y finalistas- como el húngaro Bence Máté o los españoles Francisco Mingorance y Cristóbal Serrano. Y en el apartado “Menciones de honor”  me ha sorprendido gratamente encontrar la fotografía de un instagrammer asturiano con una galería exquisita, dedicada en su mayor parte a la temática montañera: José Allende Marcos. Desde aquí mis más sinceras felicitaciones.

El próximo 7 de Mayo a las 19:00h, se llevará a cabo la entrega de premios, como viene siendo habitual, en el Hotel de La Reconquista de Oviedo (Asturias), así que, mientras llega ese día y para ir abriendo boca, os dejo el video resumen con la totalidad de menciones de honor y la selección de ganadoras en las distintas categorías. Seleccionad -de ser posible- la máxima calidad de imagen (1080p) y no dudéis en poner pantalla completa y altavoces para poder disfrutar de esta maravilla.